Budapeşte

Üçünün en ucuzu ve bunun karşılığı

Budapeşte, Viyana ve Prag çoğu zaman tek bir "Tuna ve kahvehane" gezisi gibi satılır; oysa değildir. En açık fark paradır. Budapeşte, Viyana’dan belirgin biçimde, Prag’dan da hâlâ ucuzdur ve fark en çok kısa bir tatilde en çok hissedilen kalemlerde açılır: akşam yemeği, içecek, taksi ve müze girişi; otel odasının kendisinden çok bunlarda.

Pratikte bu şu demek: turistik caddelerin dışında bir ana yemek kabaca 8-14 EUR, bir bira 3-4 EUR, en büyük kaplıcada hafta sonu özel kabinli bir gün ise aşağı yukarı 30-40 EUR. Viyana’da sizi sandviçe mahkûm edecek bir bütçeyle burada düzgün yer içersiniz. Şehrin hafta sonu gruplarıyla dolmasının sebebi budur; bazı bölgelerinin gürültülü olmasının sebebi de aynıdır ve bu sayfada o mesele kibarlıkla geçiştirilmeden, adıyla ele alınıyor.

İkinci dürüst fark şudur: Budapeşte cilalanmış bir müze başkenti değildir. Ölçek olarak Prag’dan daha görkemli, kenarlarından ise daha yıpranmıştır — arkasında sıvası dökülen avlular bulunan muhteşem on dokuzuncu yüzyıl apartmanları, ülkenin ihtiyacından çok daha büyük bir Parlamento binası ve henüz restore edilmemiş sokaklar. Her şeyin pürüzsüz olmasını istiyorsanız Viyana size daha rahat gelir. Dokusu olan bir şehir istiyorsanız doğru adres burasıdır.

Türkiye’den gelen için iki pratik not. Uçuş İstanbul’dan yaklaşık iki buçuk saattir ve doğrudan seferler yıl boyu vardır, yani Orta Avrupa’nın en kolay ulaşılan başkentlerinden biridir. Buna karşılık Schengen vizesi gerekir ve randevu takvimini aylar öncesinden planlamanız gerekir.

Buda ile Peşte aynı şehrin iki yarısı değildir

Tuna tam ortadan geçer ve iki yaka, 1873’te birleşmiş gerçekten ayrı iki şehirdir.

Doğudaki Peşte düz ve yoğundur. Dükkânlar, restoranlar, barlar, müzelerin çoğu, Parlamento, Opera ve gece hayatının neredeyse tamamı buradadır. On ziyaretçinin dokuzu bu yakada kalmalıdır.

Batıdaki Buda tepelik, yeşil, konut ağırlıklı ve sessizdir. Kale bölgesi, Balıkçı Tabyası ve Gellért Tepesi seyir noktaları bu yakadadır; şehrin en iyi manzaraları da buradadır ve bunların birçoğu Peşte’ye bakar.

Klasik hata, Kale bölgesinin fotoğrafları en güzel olduğu için Buda’yı seçmek, sonra akşam yemeğinin, barların ve görmeye geldiğiniz şeylerin çoğunun karşı yakada olduğunu fark etmektir. Geçiş dramatik değildir — Zincirli Köprü, Elizabeth Köprüsü, Özgürlük Köprüsü ve Margit Köprüsü yürünebilir, tramvaylar da geçer — ama günde birkaç kez, kışın, karanlıkta, tek yön on beş ile yirmi beş dakikadır. Bunu dört gün yapın, tatilin tanımı bu olur.

Özellikle sessizlik, yeşillik ve tepe istiyorsanız, arabayla geldiyseniz ya da gideceğiniz kaplıca Gellért tarafındaysa Buda’da kalın. Aksi hâlde Peşte’de kalın ve manzara için karşıya geçin.

Nerede kalınır, bölge bölge

Budapeşte Roma rakamlı bölgeler kullanır ve otel ilanları bunları sürekli yazar; öğrenmeye değer.

V. bölge (Belváros ve Lipótváros) merkezi, bakımlı ve güvenli seçimdir: Parlamento, Aziz István Bazilikası, Tuna promenadı, Vörösmarty Meydanı. Geceleri sakin, her yere yürünebilir ve Peşte’nin en pahalı kısmıdır. İlk ziyaretler ve sürpriz istemeyenler için en iyisi.

VI. bölge (Terézváros) Opera Binası ve elçiliklerin sıralandığı ağaçlıklı Andrássy Bulvarı boyunca uzanır. Mükemmel bir orta yol: merkezî, karakterli, V. bölgeden ucuz; bulvarın kendisi sessizken arkasındaki sokaklar hareketlidir.

Eski Yahudi Mahallesi olan VII. bölge (Erzsébetváros), Dohány Sokağı Sinagogu’nu, şehrin en hesaplı merkezi odalarını ve bütün harabe barları barındırır. Aşağıda kendine ait bir başlığı var, çünkü buna ihtiyacı var.

VIII. bölge (Józsefváros) karışıktır. Ulusal Müze yakınındaki Saray Mahallesi ucu güzel, sakin ve hesaplıdır; uzaklaştıkça sıradan konut dokusuna ve yer yer sorunlu sokaklara döner. VIII. bölgede kelepir bir teklif alırsanız tam olarak hangi uç olduğunu sorun.

Ráday Sokağı ve Büyük Hal çevresindeki IX. bölge (Ferencváros) sakindir, yeterince merkezîdir ve Peşte’de sessizlik-fiyat dengesi en tutarlı yerdir.

XIII. bölge (Újlipótváros) konut ağırlıklı, ağaçlıklı, turistik olmayan ve Margit Adası’na bitişik bir semttir. Çocuklu ailelere ve bir hafta ve üzeri konaklamalara iyi gelir.

Buda yakasında I. bölge Kale bölgesidir: güzel, pahalı, dik arnavut kaldırımlı ve akşam dokuzdan sonra neredeyse ölü, sıradan dükkânı çok az. Gellért kaplıcası ve üniversite çevresindeki XI. bölge (Újbuda) Buda’nın makul seçeneğidir: hesaplı, 4 ve 6 numaralı tramvaylarla bağlantılı ve anıt değil normal bir mahalle.

Kaplıcalar ve hangisinin size ait olduğu

Aynı nehir üzerindeki başka bir başkent yerine Budapeşte’yi seçmenin sebebi termal kaplıcalardır. Şehir, yüzden fazla sıcak kaynağı besleyen bir fay hattının üzerinde durur ve burada yıkanmak, turist için icat edilmiş bir spa kavramı değil iki bin yıllık bir alışkanlıktır. Osmanlı dönemi bu geleneğin doğrudan parçasıdır: bugünkü Rudas ve Király hamamları on altıncı yüzyılda, Macaristan Osmanlı yönetimindeyken yapılmıştır ve Gül Baba Türbesi hâlâ Buda tarafındaki Rózsadomb sırtında, restore edilmiş hâliyle durur. Türk ziyaretçi için bu, şehri gezmenin başlı başına bir sebebidir.

Ancak üç ünlü kaplıca aynı deneyimin varyasyonları değildir ve yanlış seçim bu sayfadaki en yaygın hayal kırıklığıdır.

Széchenyi, Peşte’deki Şehir Parkı’nda, devasa olanıdır: 1913’ten kalma sarı neobarok bir saray, geniş bir kapalı kompleks ve asıl önemlisi yıl boyu açık kalan, yaklaşık 38 derecelik üç büyük açık havuz. Fotoğraflardaki yer burasıdır: suyun üzerinde buhar, kenarda satranç oynayan adamlar. Aynı zamanda en kalabalık ve en turistik olandır. Yer istiyorsanız sabah gidin. Sezonda bazı cumartesi geceleri yüksek sesli havuz partileri düzenlenir; bu, gündüzki kaplıcadan tamamen başka bir üründür, sakinlik istiyorsanız tarihi kontrol edin.

Buda yakasında Gellért Tepesi’nin eteğindeki Gellért, güzel olanıdır: 1918’den kalma art nouveau iç mekân, mozaik kaplamalar, vitraylar ve katedrali andıran sütunlu kapalı havuz. Daha küçük, daha sakin ve daha eski hissettirir, açık terası mütevazıdır. Kaplıcanın üzerindeki otel uzun süredir kapsamlı bir tadilatta olduğu için kompleks aşamalı çalışıyor; varsaymak yerine tarihlerinizde neyin açık olduğunu teyit ettirin.

Elizabeth Köprüsü ayağındaki Rudas, küçük Osmanlı olanıdır: renkli camlarla delinmiş taş bir kubbenin altında on altıncı yüzyıldan kalma sekizgen havuz. Görkemli değil samimi ve atmosferiktir; ayrıca nehre bakan bir çatı panorama havuzu vardır. Tarihî bölüm hafta içi çoğu gün tek cinsiyete ayrılır, hafta sonu karmadır ve mayo kuralları güne göre değişir; kapıda değil önceden bakın. Cuma ve cumartesi gece yıkanması vardır.

Bilmeye değer iki yer daha: Lukács yerlilerin gerçekten gittiği, daha ucuz ve cilasız olanıdır; Margit Adası’ndaki Palatinus ise tarih arayana değil ailelere uyan açık hava yaz kompleksidir. Küçük Király hamamı yıllardır tadilat nedeniyle kapalıdır, teyit etmeden gününüzü ona göre kurmayın.

İnsanları şaşırtan pratik ayrıntılar: terlik ve kendi havlunuzu götürün, yoksa kiralama ücreti ödersiniz; bileti alırken dolap mı kabin mi seçmeniz gerekir; en sıcak termal havuzlarda bir seferde yirmi dakikadan fazla kalmayın; öncesinde alkol almayın. Bazı yüzme havuzlarında bone zorunludur, termal havuzlarda değildir.

VII. bölge ve harabe barlar: kimler burada uyumamalı

Harabe bar gerçek bir Budapeşte icadıdır. 2000’lerin başında eski Yahudi Mahallesi’ndeki metruk avlulu binalar restore edilmeden bar olarak açıldı, hurdadan toplanmış uyumsuz mobilyalarla döşendi ve bilerek yarı yıkık bırakıldı. Kazinczy Sokağı’ndaki Szimpla Kert ilkiydi ve hâlâ simgedir. Model önce bütün semte, sonra dünyaya yayıldı.

Sonuç şu: VII. bölge bugün, konut sokaklarından oluşan yaklaşık altı blokluk bir alanda Orta Avrupa’nın en yoğun gece hayatını barındırıyor. Perşembeden cumartesiye Kazinczy, Akácfa ve Király sokaklarındaki gürültü sabah dörde beşe kadar sürüyor ve gürültü binaların içinde değil sokakta.

Otuz beş yaşın altındaysanız, grup hâlinde geldiyseniz, şehrin en ucuz merkezi yatağını istiyorsanız ve zaten dışarıda olacaksanız burada kalın. Küçük çocukla, uykusu hafif biriyle, erken uçuşla ya da amacınız sessiz bir tatilse kalmayın — ve rezervasyonda net olun, çünkü Szimpla’dan dört sokak ötede iç avluya bakan bir oda ile sokağın üstündeki bir oda tamamen farklı iki gecedir. VI., IX. ya da XIII. bölge size aynı şehri on dakika ötede verir ve uyumanıza izin verir.

Semt ayrıca ve bundan bağımsız olarak bir miras alanıdır. Dohány Sokağı Sinagogu Avrupa’nın en büyüğüdür, arkasındaki anma bahçesi ağırdır ve sokaklar barlarla hiç ilgisi olmayan bir tarih taşır. İki şey aynı anda doğrudur.

Otel stoğu ve bütçenin karşılığı

Budapeşte’de dört yıldızlı arz derindir, on dokuzuncu yüzyıl binalarından dönüştürülmüş tasarım otelleri gitgide artar ve apart piyasası çok büyüktür. Apartlar düşünmeye değer: klasik Peşte dairesinin tavanları yüksek, pencereleri büyüktür ve benzer fiyata otel odasından çok daha geniştir; ama katı ve asansör olup olmadığını mutlaka sorun, çünkü bu binaların dört beş katlı ve asansörsüz olması sıradandır.

Kişi başı gecelik 55 EUR civarı, V., VI. ya da IX. bölgede kahvaltı dahil merkezi bir dört yıldız için gerçekçi ara sezon göstergesidir ve iki kişilik odada hesaplanır. 80-100 EUR civarı sizi bir tasarım dört-beş yıldıza ya da gerçekten Tuna veya Parlamento manzaralı bir odaya taşır. 150 EUR ve üzeri nehir cephesindeki beş yıldızlı stoktur. Advent hafta sonları, yılbaşı, Hungaroring’deki Formula 1 hafta sonu ve ağustostaki Sziget haftası bunların hepsinin üzerindedir.

Birçok otelin kendi küçük spa’sı vardır ama bu tarihî kaplıcalarla aynı şey değildir ve otel saunası Széchenyi’yi atlamanın gerekçesi olamaz.

Ulaşım

Budapeşte Ferenc Liszt Havalimanı, BUD, merkezin 22-25 kilometre güneydoğusundadır. Tren bağlantısı yoktur ve bu, Viyana ya da Prag’a inmiş olanları şaşırtır: yoğun saat dışında karayoluyla 30-40 dakika, trafikte 50-60 dakika ayırın.

100E havalimanı ekspres otobüsü doğrudan merkezdeki Deák Ferenc Meydanı’na gider ve kendine ait ayrı bir bilet ister; bu, normal toplu taşıma ücreti değildir ve ulaşım kartına dahil değildir. Daha ucuz alternatif 200E otobüsüyle M3 metrosuna bağlanmaktır. Resmî havalimanı taksileri sabit tarifeyle belirli bir duraktan çalışır; terminal içinde size gelen teklifi kabul etmeyin.

Şehir içinde ulaşım mükemmel ve ucuzdur. 1896’da açılan M1, Avrupa kıtasının en eski metro hattıdır; Andrássy Bulvarı’nın hemen altında giden küçük sarı vagonlar kendi başına bir kez binmeye değer. 4 ve 6 numaralı tramvaylar Büyük Bulvar’da 24 saat çalışır, 2 numaralı tramvay ise Peşte rıhtımı boyunca manzaralı olanıdır. Kalacağınız günler için ulaşım kartı alın ve kurallara uygun kullanın: kontrolörler metro çıkışlarında çalışır ve cezayı yerinde keser.

Ne yaptığımız konusunda net olalım: konaklamanızı partner acenteler üzerinden fiyatlandırıyoruz. Kendi araçlarımız ve şoförlerimiz 2016’dan beri Türkiye’de havalimanı transferi yapar. Macaristan Türkiye değildir; buradaki transfer yerel olarak ayarlanır ve bunu açıkça söyleriz.

Ne zaman gidilir ve kış neden sanıldığı kadar hatalı değil

Nisan-haziran ile eylül-ekim en iyi aylardır ve bu sayfadaki fiyat göstergesi bunlara dayanır: 18-26 derece, teraslar açık, akşam Tuna kıyısında yürünür.

Temmuz ve ağustos 30-35 dereceye çıkar; taşın çok, gölgenin az olduğu bir şehirde nemli ve ağır geçer. İki tarihe dikkat: temmuz sonu ya da ağustos başında Hungaroring’deki Macaristan Grand Prix’si ve ağustosta Óbuda Adası’ndaki Sziget Festivali. İkisi de şehir genelinde otelleri doldurur ve fiyatları katlar.

Kasım gri, ucuz ve hakkı yenen bir aydır. Aralık Noel pazarlarını getirir; bunlardan Aziz István Bazilikası önündeki, cepheye yapılan ışık gösterisiyle birlikte, Vörösmarty Meydanı’ndakinden açık ara iyidir. Advent hafta sonları pahalıdır, aralık başında hafta içi değildir.

Ocak ve şubat soğuktur: gündüzler sıfır ile dört derece arası, gökyüzü sık sık gri, nehirden sis, saat dört buçukta karanlık. Aynı zamanda yılın en ucuz dönemidir ve asıl geliş sebebiniz açısından en iyisidir. Széchenyi’de 38 derecelik açık havuzda otururken suyun üzerinden buhar yükselmesi ve korkulukların kırağı tutması, aynı şeyi haziranda yapmaktan gerçekten farklı bir deneyimdir ve kaplıcalar daha boştur. Geziniz yıkanma, müze ve yemek üzerine kuruluysa kış bir taviz değildir.

Yemek, bahşiş ve forint

Macaristan euro değil forint kullanır. Bazı turistik işletmeler euro kabul eder ama kötü kurla; forintle ödeyin. Turistik caddelerdeki bağımsız bürolar yerine banka ATM’lerinden çekin ve kart makinesi size kendi para biriminizle ödeme teklif ettiğinde reddedip forint seçin; bu dinamik kur dönüşümüdür ve her seferinde birkaç puan yakar.

Yemeğe gelince: buradaki gulyás bir çorbadır, yurt dışında anlaşılan koyu güveç değil. Aklınızdaki yemek pörkölt’tür. Ekşi krema ve peynirle servis edilen kızarmış hamur lángos’u en az bir kez deneyin. Büyük Hal görülmeye değer ama üst kattaki yemek tezgâhları ziyaretçi fiyatlıdır. Macar şarabı ciddi anlamda iyidir ve ülke dışında büyük ölçüde bilinmez: kuzeydoğudan Tokaji, Villány ile Eger’in kırmızıları ve uyarılmazsanız damağınızı söken meyve rakısı pálinka.

Hesaba çoğu zaman yüzde 12-15 servis ücreti önceden eklenir. Yeniden bahşiş bırakmadan önce kontrol edin; iki kez bahşiş vermek buradaki standart turist hatasıdır.

Günübirlik geziler

Tuna kıyısındaki küçük barok kasaba Szentendre banliyö treniyle 40 dakikadır. Visegrád ve Macaristan’ın en büyük kilisesinin bulunduğu Esztergom ile Tuna Dirseği tam bir gün eder. Balaton Gölü bir buçuk-iki saattir ve yıl boyu değil yazlık bir destinasyondur. Viyana doğrudan trenle iki buçuk saattir; bu da iki şehirli bir geziyi gerçekten uygulanabilir kılar ve uyumak için ucuz olan taraf burası olduğundan, üssü Budapeşte yapmak genelde daha doğru hesaptır.

Kimler Budapeşte’yi atlamalı

Ilık deniz ve plaj istiyorsanız atlayın; Macaristan denize kıyısı olmayan bir ülkedir ve Balaton sığ bir göldür. Her şeyin beş dakika yürüme mesafesinde olmasını istiyorsanız atlayın; burası geniş yayılmış büyük bir başkenttir ve tramvay kullanırsınız. Dik arnavut kaldırımı ya da merdiven sorunsa Kale bölgesini üs yapmayın. Uykuya değer veriyorsanız VII. bölgeyi tamamen eleyin. Ve sıcakla festival kalabalığı planınızda yoksa temmuz sonunu atlayın.

Gerçek fiyat için

Budapeşte’de fiyatlar uzun sezonlar boyunca değil, az sayıda tarihin etrafında sert biçimde hareket eder. Advent hafta sonları, yılbaşı, Grand Prix ve Sziget zirvelerdir; kasım, ocak ve şubat kelepirdir; nisan, mayıs, eylül ve ekim tam noktadır.

Bize tarihlerinizi, kaç yetişkin ve çocuk olduğunuzu, nehrin hangi yakasına ve hangi bölgeye meylettiğinizi ve kaplıcaların gezinin ana sebebi olup olmadığını yazın. Bir danışman bir iş günü içinde iki-üç somut tesisle, o sokağın geceleri ne kadar gürültülü olduğuna dair dürüst bir notla ve havalimanından transfer süresiyle döner. Teklif ücretsizdir, sizi hiçbir şeye bağlamaz, bu sitede ödeme alınmaz ve teklifte adı geçen partner acente rezervasyonu ve voucher’ı düzenler.