Чиралы и Олимпос

Что такое Чиралы и Олимпос на самом деле

Чиралы — деревня на несколько сотен жителей за пляжем длиной около трёх с половиной километров, в часе с четвертью юго-западнее Анталии. За галькой идут цитрусовые и гранатовые сады, а за ними почти отвесно поднимается Тавр. У южного края того же пляжа из ущелья выходит ручей, и в этом ущелье лежат руины Олимпоса — ликийского, а позже римского города с театром, некрополем и гробницами, наполовину поглощёнными олеандром и инжиром.

Два названия принадлежат одной бухте. Чиралы — северная половина, где семейные пансионы и бунгало в садах. Олимпос — южная половина и долина за ней, где находятся руины и где вдоль подъездной дороги стоят кемпинги с домиками на деревьях. От одного края до другого можно дойти по песку примерно за сорок минут, перейдя вброд ручей, и многие делают это каждый день отдыха.

Вся территория имеет охранный статус, и это самый важный факт об этом месте. Строить разрешено только низко, фактически в два этажа, поэтому здесь нет башен, нет забетонированной набережной и нет отеля на четыреста номеров. Всё лето вдоль пляжа откладывают яйца морские черепахи логгерхеды, поэтому правила освещения строгие, лежаки допускаются только в линии, отодвинутой от воды, а кладки огораживают и помечают. Каждое ограничение, которое можно прочитать как недостаток, — сознательное градостроительное решение, и именно поэтому место до сих пор выглядит так, как выглядит.

Кому это подходит, а кому нет

Чиралы подходит тем, кому нужны море, тишина, сад, горы, прогулки и звёзды, и кто прямо радуется тому, что здесь нет набережной, нет лавки с надувными фламинго и некуда идти после одиннадцати вечера. Очень хорошо работает для пар, для читающих людей, для идущих по Ликийской тропе, для фотографов и для семей с детьми того возраста, когда они сами себя занимают на улице.

Не работает, если вам нужен курортный комплекс. Системы «всё включено» здесь нет вообще. Нет водных горок, анимации, вечернего шоу, торговой улицы и клубов. У части пансионов есть небольшой бассейн, у многих нет. Если в вашей картине отпуска присутствует бар в бассейне, это не та страница: вам нужны Кемер, Белек или Конаклы.

Место требует и чуть большей самостоятельности. Наличные здесь значат больше, чем на курорте: в маленьких пансионах и пляжных ресторанах карты принимают не везде, а банкоматов мало. Кондиционер есть не всюду; в деревянном бунгало или домике на дереве часто стоит вентилятор, и в июле это реальный вопрос, который задают до бронирования, а не после.

Где остановиться

Чиралы, полоса у пляжа

Маленькие пансионы и сады с бунгало среди апельсиновых деревьев, большинство в пятидесяти-трёхстах метрах от песка, многие в семейном управлении уже во втором поколении. Номера от простых до комфортных, центр территории — сад, а завтрак обычно не шведский стол, а накрытый стол из деревенских продуктов.

Чиралы, улочки вглубь

Немного дешевле, ещё тише, пять-десять минут пешком до воды через сады. Соотношение цены и качества лучше, а для возвращения в темноте нужен фонарь: уличного освещения почти нет.

Олимпос, кемпинги с домиками на деревьях

Южная подъездная дорога застроена лагерями из деревянных хижин и приподнятых бунгало; исторически они были рассчитаны на путешественников с рюкзаком и до сих пор остаются самым дешёвым размещением бухты. В стоимость почти всегда входят завтрак и ужин, что логично, потому что поблизости больше ничего нет. Ждите простых номеров, в дешёвых категориях общих или скромных санузлов и молодой, общительной атмосферы. Часть лагерей перешла на нормальные бунгало с кондиционером и своей ванной; разброс внутри одного лагеря бывает большим, поэтому важнее категория номера, а не название.

Адрасан, соседняя бухта южнее

Если в Чиралы мест нет, Адрасан в двадцати пяти минутах через хребет: одна бухта-полумесяц, семейные пансионы, лодочные прогулки и ни одной сети. Похожий характер, чуть больше организованности, стоит спросить.

Почему цена здесь за номер, а не за человека

Это важно, потому что остальное побережье Анталии считает иначе. В Белеке, Сиде, Конаклы или Аланье вам называют цену за человека в сутки, и в неё входит питание. В Чиралы и Олимпосе цена относится к номеру: у бунгало или двухместного номера есть цена за ночь, обычно с завтраком, а ужин либо добавляется за человека, либо, в кемпингах на деревьях, уже включён.

Наш ориентир — около 45 EUR за номер в сутки. Читайте это как межсезонную цифру за простой двухместный номер или бунгало в семейном пансионе с завтраком. Бунгало получше, с кондиционером, садовой террасой и бассейном, стоит дороже; домик на дереве с полупансионом может стоить дешевле. В июле и августе те же номера примерно удваиваются, а хорошие пансионы разбирают за месяцы вперёд, потому что общий фонд бухты мал и не растёт.

Практические следствия стоит проговорить. Двое платят за один номер, поэтому в пересчёте на человека это часто дешевле, чем кажется рядом с курортной ценой за персону. Семье из четверых нужен либо семейный номер, либо два номера, и арифметика разворачивается. И поскольку «всё включено» здесь нет, закладывайте отдельный бюджет на обеды и напитки, хотя деревенские цены заметно ниже курортных.

Пляж и море

Пляж галечно-песчаный, чистый, широкий, с низкой растительностью за спиной вместо построек. Уклон умеренный, поэтому до глубины добираешься быстро, а вода исключительно прозрачная, потому что в бухту ничего не сбрасывается и лодочного трафика почти нет. Там, где на южном краю впадает ручей Олимпоса, вода заметно холоднее: в зависимости от месяца это либо шок, либо облегчение.

Сплошной линии лежаков нет. Несколько ресторанов со стороны Чиралы сдают лежаки и зонты в отодвинутой от воды линии, остальной пляж пустой. Возьмите или арендуйте зонт: естественной тени на песке почти нет.

Из-за сезона кладок правила простые, и следит за ними не столько администрация, сколько сама деревня: на пляж не заезжают машины, не копают ям, после темноты не направляют свет на песок, не жгут костров и держатся подальше от помеченных решёток над гнёздами. Если идёте по пляжу ночью, используйте тусклый фонарь, направленный под ноги. Черепашата ориентируются по самому светлому горизонту, и экран телефона действительно уводит их не туда.

Огни Химеры

На склоне над Чиралы природный газ выходит через трещины в скале и горит непрерывно. Пламя в том или ином виде горит с античности, и именно оно дало имя мифической Химере, которую Беллерофонт убил со спины Пегаса.

Практически: от парковки идти двадцать-тридцать минут вверх по грубой каменной тропе, а сама парковка находится в двух-трёх километрах от пляжа. Взимается небольшая плата за вход. Идите после наступления темноты, когда пламя действительно читается как пламя, а не как марево, и возьмите фонарь, воду и нормальную обувь. Летом здесь людно, и поздний подъём около десяти вечера спокойнее, чем в сумерках. Многие пансионы возят гостей вечерним минибусом, и это проще, чем самому ехать последний участок в темноте.

Руины Олимпоса

Античный город лежит в ущелье за южным концом пляжа; вы покупаете билет и проходите насквозь, а он же даёт выход на пляж с этой стороны. Это не монументальный памятник в духе Аспендоса или Перге, а разрушенный город, отвоёванный лавром, инжиром и олеандром: театр, некрополь, термы, храмовые ворота и остатки византийской церкви разбросаны по обоим берегам ручья. Удовольствие здесь от места, а не от архитектуры, и лучше приходить рано утром или ближе к вечеру.

Как добраться

Трансфер из аэропорта Анталии занимает около семидесяти пяти минут. Дорога идёт на юг по побережью мимо Бельдиби, Гёйнюка и Кемера, затем через отрог Тавра и вниз. Последний участок к Чиралы — узкий, крутой серпантинный спуск в несколько километров от главной дороги, и поворот на Олимпос южнее устроен так же. На легковой машине или минивэне это совершенно спокойно, и именно поэтому больших автобусов здесь почти не бывает.

Трансферы внутри Турции мы выполняем сами, на своих машинах и со своими водителями, с 2016 года. На этом маршруте именно спуск и есть причина договориться заранее: цена согласуется за автомобиль, а не за человека, водитель встречает в зале прилёта с табличкой, рейс отслеживается, поэтому задержка не оставит вас без машины, детское кресло можно запросить. Удобной цепочки общественного транспорта из аэропорта сюда нет, а последние километры — не то место, где хочется торговаться о цене в полночь.

Уже на месте машина почти не нужна. Чиралы обходится пешком из конца в конец. Аренда пригодится для Адрасана, канатной дороги Тахталы и остального ликийского побережья, а в остальном она в основном создаёт проблему парковки.

Когда ехать

Апрель. Около 20-22 градусов, долина зелёная и в цвету, море около 18 и для большинства слишком холодное. Лучший месяц для Ликийской тропы и для руин.

Май. Под двадцать пять, к концу месяца купаться уже можно, всё открыто, цены ещё низкие. Начинается сезон кладок.

Июнь. От конца двадцатых до чуть за тридцать, море комфортное, бухта оживлена, но не переполнена. Отлично.

Июль и август. Тридцать с небольшим, днём жарко, ночью влажно, пансионы заполнены и разобраны заранее. У заболоченного участка за пляжем появляются комары: возьмите репеллент и спросите про сетку или фумигатор. Это же пик сезона кладок, поэтому световые правила действуют жёстче всего.

Сентябрь. Лучший месяц здесь. Около тридцати, самое тёплое море года, поток спадает, свет становится золотым. В течение месяца выходят черепашата.

Октябрь. От середины к концу двадцатых, до середины месяца ещё купаются, цены падают, а ходить пешком снова прекрасно.

Ноябрь-март. Тихо, зелено и дождливо. Значительная часть пансионов Чиралы работает, есть небольшой зимний поток из пеших туристов и тех, кому нужны печь и пустой пляж. Кемпинги на деревьях в основном закрыты. Ради моря сюда зимой не едут.

Еда, вечера и чем заняться

Полупансион здесь часто разумный выбор, и причина не обычная. В деревне и вдоль пляжа всего несколько ресторанов, закрываются они рано, и после темноты идти пешком некуда. Пансионы готовят сами, и в лучших из них ужин — домашняя еда с овощами из сада, а не гостиничное питание. Наверху у главной дороги, в Улупынаре, где начинается поворот на Чиралы, под платанами у холодной родниковой воды стоит несколько ресторанов с форелью; это стандартный выход на вечер отсюда.

Днём: пройти пляж из конца в конец и через руины, подняться к Химере после темноты, взять лодку от пляжа вдоль побережья к гротам и пустым бухтам, поплавать на каяке у устья ручья или пройти участок Ликийской тропы, которая идёт и через Чиралы, и через Олимпос. Канатная дорога Тахталы почти на 2400 метров — около сорока пяти минут езды в сторону Кемера, и оттуда всё побережье видно разом. Адрасан со своей бухтой в двадцати пяти минутах через гору.

Ночная жизнь здесь — костёр, пиво, шум моря и необычайно хорошее звёздное небо, потому что световые ограничения, которые защищают черепах, заодно защищают и звёзды.

Кому Чиралы и Олимпос не подойдут

Не подойдут, если вам нужно «всё включено»: его здесь нет. Не подойдут, если нужны большой бассейный комплекс, горки, мини-клуб или вечерняя программа. Не подойдут, если нужны магазины, бары или набережная. Не подойдут, если гарантированный кондиционер, лифт, ровный доступ или ванная гостиничного стандарта не обсуждаются: значительная часть фонда маленькая, старая и построена вручную. Не подойдут, если вы едете с малышом, которому нужна мелкая закрытая вода: пляж уходит вниз, лагуны здесь нет.

Подойдут, если вам милее комната с каменным полом под апельсиновым деревом, пляж, на котором ничего не построено, прогулка к руинам до завтрака и склон, который горит две тысячи лет.

Как получить расчёт

Пришлите нам даты, число взрослых и детей, что именно нужно — простой номер в пансионе, бунгало с кондиционером или кемпинг с домиком на дереве, и нужен ли ужин в стоимости. Фонд маленький и семейный, поэтому в разгар лета наличие мест меняется быстро, и обращаться раньше здесь действительно выгодно. Консультант рассчитает вариант вместе с партнёрскими агентствами, которые оформляют бронирование и ваучер, и вернётся с двумя-тремя подходящими предложениями, включая расстояние каждого до песка. Расчёт бесплатный, на этом сайте оплата не принимается, и обычно мы отвечаем в течение одного рабочего дня.