Central Hungary, Hungary
Thermalbaden im Szechenyi, das beleuchtete Parlament über der Donau und Ruinenbars im jüdischen Viertel.
Eine Auswahl der Häuser, die wir hier kalkulieren. Nennen Sie Ihre Termine, wir stellen die passenden zusammen.
Pest, am Széchenyi-Platz an der Kettenbrücke
Der restaurierte Gresham-Palast von 1906, ein Jugendstil-Wahrzeichen gegenüber der Donau und der Kettenbrücke.
Pest, am Kopf der Elisabethbrücke
Einer der beiden Klotild-Paläste von 1902, am Flussende der Váci utca.
Erzsébet körút, am Großen Ring
Untergebracht im New-York-Palast von 1894, dem Haus des New York Café.
Ferenciek tere, Innenstadt
In den Pariser Hof von 1913 hineingebaut, dessen glasgedeckte Ladenpassage durch das Erdgeschoss führt.
Andrássy út, gegenüber der Oper
Im restaurierten Drechsler-Palais, einem Bau Ödön Lechners aus dem 19. Jahrhundert an der UNESCO-gelisteten Prachtstraße.
Innenstadt, neben der St.-Stephans-Basilika
Ein Musikhotel mit je einem Flügel pro Genre, bekannt für die Dachbar mit Blick auf die Basilika.
Erzsébet körút, Großer Ring
Das restaurierte Grand Hotel Royal von 1896, mit einem Badehaus aus dem 19. Jahrhundert als Spa.
Burgviertel, neben der Fischerbastei
Um die Reste einer Dominikanerkirche aus dem 13. Jahrhundert auf dem Burgberg gebaut, direkt neben der Matthiaskirche.
Diese und viele weitere kalkulieren wir. Der Preis hängt von Terminen und Verpflegung ab — das Angebot ist kostenlos, auf dieser Seite wird nicht gezahlt.
Budapest, Wien und Prag werden gern als eine austauschbare Donau-und-Kaffeehaus-Reise verkauft. Sie sind es nicht. Der deutlichste Unterschied ist der Preis. Budapest ist spürbar günstiger als Wien und immer noch günstiger als Prag, und der Abstand ist dort am größten, wo er bei einer Kurzreise am meisten zählt: beim Abendessen, bei Getränken, Taxis und Eintritten, weniger beim Zimmer selbst.
Praktisch heißt das: ein Hauptgericht abseits der Touristenstraßen kostet grob 8-14 EUR, ein Bier 3-4 EUR, ein Tag im größten Thermalbad am Wochenende mit Kabine ungefähr 30-40 EUR. Mit einem Budget, das Sie in Wien bei belegten Broten hielte, essen und trinken Sie hier ordentlich. Deshalb füllt sich die Stadt am Wochenende mit Gruppen — und deshalb sind Teile von ihr laut, was weiter unten mit Straßennamen und nicht mit Höflichkeitsfloskeln behandelt wird.
Der zweite ehrliche Unterschied: Budapest ist keine museal geputzte Hauptstadt. Sie ist im Maßstab großartiger als Prag und an den Rändern rauer — prächtige Gründerzeitblocks mit abblätternden Innenhöfen dahinter, ein Parlament, das weit größer ist, als das Land es bräuchte, und ganze Straßenzüge, die noch nicht saniert sind. Wer alles poliert möchte, fühlt sich in Wien wohler. Wer eine Stadt mit Textur sucht, ist hier besser aufgehoben.
Für Gäste aus dem deutschsprachigen Raum kommt ein praktischer Punkt dazu: Wien liegt zweieinhalb Zugstunden entfernt, München und Berlin sind kurze Flüge, und wer die Bäderkultur aus deutschen Kurorten kennt, findet hier dieselbe Idee in erheblich älterer und deutlich billigerer Ausführung.
Die Donau läuft mittendurch, und die beiden Ufer sind tatsächlich zwei Städte, die erst 1873 vereinigt wurden.
Pest, die östliche Seite, ist flach und dicht. Hier sind die Geschäfte, Restaurants, Bars, die meisten Museen, das Parlament, die Oper und fast das gesamte Nachtleben. Neun von zehn Gästen sollten hier schlafen.
Buda, die westliche Seite, ist hügelig, grün, von Wohnvierteln geprägt und ruhig. Burgviertel, Fischerbastei und die Aussichtspunkte am Gellértberg liegen hier, ebenso die besten Blicke auf die Stadt — von denen etliche auf Pest gehen.
Der Fehler besteht darin, Buda zu buchen, weil die Fotos vom Burgviertel die schönsten sind, und dann festzustellen, dass Abendessen, Bars und das meiste, wofür man gekommen ist, am anderen Ufer liegen. Das Übersetzen ist unspektakulär — Kettenbrücke, Elisabethbrücke, Freiheitsbrücke und Margaretenbrücke sind zu Fuß machbar, Straßenbahnen fahren ebenfalls hinüber — aber es sind fünfzehn bis fünfundzwanzig Minuten pro Richtung, mehrmals täglich, im Winter, im Dunkeln. Vier Tage lang bestimmt das die Reise.
Wohnen Sie in Buda, wenn Sie ausdrücklich Ruhe, Grün und Hügel wollen, wenn Sie mit dem Auto anreisen oder wenn Ihr Bad auf der Gellért-Seite liegt. Sonst wohnen Sie in Pest und gehen für die Aussicht hinüber.
Budapest nummeriert seine Bezirke mit römischen Ziffern, und Hotelangebote nennen sie ständig. Es lohnt sich, sie zu kennen.
Bezirk V (Belváros und Lipótváros) ist die zentrale, gepflegte, sichere Wahl: Parlament, St.-Stephans-Basilika, Donaupromenade, Vörösmarty tér. Nachts ruhig, alles fußläufig, der teuerste Teil von Pest. Ideal für den ersten Besuch und für alle, die keine Überraschungen wollen.
Bezirk VI (Terézváros) zieht sich an der Andrássy út entlang, dem Prachtboulevard mit Oper und Botschaften. Ausgezeichneter Mittelweg: zentral, charaktervoll, günstiger als V, auf dem Boulevard selbst ruhig, in den Nebenstraßen lebendig.
Bezirk VII (Erzsébetváros), das alte jüdische Viertel, hat die Große Synagoge in der Dohány-Straße, die günstigsten zentralen Zimmer der Stadt und sämtliche Ruinenbars. Er bekommt weiter unten einen eigenen Abschnitt, weil er einen braucht.
Bezirk VIII (Józsefváros) ist gemischt. Das Palastviertel beim Nationalmuseum ist schön, ruhig und preiswert; weiter draußen wird es gewöhnliches Wohngebiet, stellenweise unangenehm. Wenn Ihnen ein Schnäppchen im VIII. Bezirk angeboten wird, fragen Sie nach dem genauen Ende.
Bezirk IX (Ferencváros) rund um die Ráday utca und die Große Markthalle ist ruhig, zentral genug und bietet in Pest verlässlich das beste Verhältnis von Preis und Nachtruhe.
Bezirk XIII (Újlipótváros) ist ein Wohnviertel mit Bäumen, praktisch ohne Tourismus, direkt an der Margareteninsel. Gute Wahl mit Kindern oder für eine Woche und länger.
Auf der Budaer Seite ist Bezirk I das Burgviertel: schön, teuer, steil gepflastert und nach neun Uhr abends fast tot, mit sehr wenigen normalen Geschäften. Bezirk XI (Újbuda) um das Gellértbad und die Universität ist die vernünftige Buda-Variante: preiswert, mit den Linien 4 und 6 gut angebunden, ein normales Viertel statt eines Denkmals.
Die Thermalbäder sind der Grund, Budapest und nicht eine andere Hauptstadt am selben Fluss zu wählen. Die Stadt liegt auf einer Bruchlinie mit über hundert heißen Quellen, und Baden ist hier eine zweitausend Jahre alte Gewohnheit, kein für Touristen erfundenes Wellnesskonzept. Die drei berühmten Bäder sind aber keine Varianten desselben Erlebnisses, und die falsche Wahl ist die häufigste Enttäuschung auf dieser Seite.
Széchenyi im Stadtwäldchen in Pest ist das riesige: ein neobarocker gelber Palast von 1913 mit großem Innenbereich und, entscheidend, drei großen Außenbecken, die ganzjährig bei etwa 38 Grad geöffnet sind. Das ist das Bad von den Fotos, mit Dampf über dem Wasser und Schachspielern im Becken. Es ist zugleich das vollste und touristischste. Wer Platz will, geht vormittags. In der Saison finden an manchen Samstagen laute Poolpartys statt, ein völlig anderes Produkt als das Tagesbad — bei Wunsch nach Ruhe das Datum prüfen.
Gellért auf der Budaer Seite am Fuß des Gellértbergs ist das schöne: ein Jugendstilinterieur von 1918 mit Mosaiken, Glasfenstern und einer Säulenhalle über dem Innenbecken, die wie eine Kathedrale wirkt. Kleiner, ruhiger, altmodischer im besten Sinn, mit bescheidenem Außenbereich. Beachten Sie, dass das Hotel über dem Bad seit Längerem umfassend saniert wird und der Komplex deshalb in Etappen betrieben wurde — lassen Sie sich für Ihre Termine bestätigen, was geöffnet ist.
Rudas am Budaer Ufer an der Elisabethbrücke ist das kleine osmanische: ein achteckiges Becken aus dem 16. Jahrhundert unter einer Steinkuppel mit farbigen Glasöffnungen, gebaut, als Ungarn unter osmanischer Herrschaft stand. Intim und atmosphärisch statt prachtvoll, dazu ein Panoramabecken auf dem Dach mit Blick über den Fluss. Der historische Teil ist an den meisten Werktagen nach Geschlechtern getrennt und am Wochenende gemischt, die Bekleidungsregeln unterscheiden sich je nach Tag — klären Sie das vorher und nicht an der Kasse. Freitags und samstags gibt es Nachtbaden.
Zwei weitere lohnen die Erwähnung: Lukács ist das Bad der Einheimischen, günstiger und ungeschminkt, und Palatinus auf der Margareteninsel ist eine sommerliche Freibadanlage für Familien statt für Geschichtsinteressierte. Das kleine Király ist seit einigen Jahren wegen Sanierung geschlossen; planen Sie keinen Tag darum herum, ohne nachzufragen.
Praktische Punkte, an denen viele scheitern: Badeschuhe und eigenes Handtuch mitbringen, sonst zahlen Sie Leihgebühr; beim Ticketkauf zwischen Schließfach und Kabine entscheiden; in den heißesten Thermalbecken nicht länger als etwa zwanzig Minuten am Stück bleiben; vorher keinen Alkohol. In manchen Schwimmerbecken ist eine Badekappe Pflicht, in den Thermalbecken nicht.
Die Ruinenbar ist eine echte Budapester Erfindung. Anfang der 2000er wurden leerstehende Hofhäuser im alten jüdischen Viertel als Bars geöffnet, ohne sie zu sanieren, mit zusammengesuchten Möbeln bestückt und bewusst halb verfallen gelassen. Szimpla Kert in der Kazinczy utca war die erste und ist bis heute das Sinnbild. Das Modell breitete sich über den Bezirk und dann über die Welt aus.
Das Ergebnis: Im VII. Bezirk liegt heute die höchste Nachtlebendichte Mitteleuropas auf etwa sechs Blocks Wohnstraßen. Von Donnerstag bis Samstag hält der Lärm in der Kazinczy, Akácfa und Király utca bis vier oder fünf Uhr morgens an, und er findet auf der Straße statt, nicht in den Häusern.
Schlafen Sie hier, wenn Sie unter fünfunddreißig sind, in der Gruppe reisen, das günstigste zentrale Bett wollen und ohnehin unterwegs sind. Schlafen Sie nicht hier mit kleinen Kindern, mit einem leichten Schläfer, mit einem frühen Flug oder wenn Erholung der Punkt ist — und werden Sie bei der Buchung konkret, denn ein Zimmer zum Innenhof vier Straßen von Szimpla entfernt ist eine völlig andere Nacht als ein Zimmer zur Straße. Bezirk VI, IX oder XIII geben Ihnen dieselbe Stadt zehn Minuten weiter draußen und lassen Sie schlafen.
Der Bezirk ist außerdem, und davon unabhängig, ein Erinnerungsort. Die Synagoge in der Dohány-Straße ist die größte Europas, der Gedenkgarten dahinter ist ernst, und die Straßen tragen eine Geschichte, die mit Bars nichts zu tun hat. Beides stimmt gleichzeitig.
Budapest hat ein tiefes Vier-Sterne-Angebot, eine wachsende Designhotelszene in umgebauten Gründerzeithäusern und einen sehr großen Apartmentmarkt. Über Apartments lohnt nachzudenken: Die klassische Pester Wohnung hat hohe Decken, große Fenster und mehr Fläche als ein Hotelzimmer zum ähnlichen Preis — fragen Sie aber nach Stockwerk und Aufzug, denn vier oder fünf Etagen ohne Lift sind hier völlig normal.
Rund 55 EUR pro Person und Nacht ist der realistische Nebensaison-Richtwert für ein zentrales Vier-Sterne-Haus mit Frühstück im V., VI. oder IX. Bezirk bei Doppelbelegung. Rund 80-100 EUR bringen ein Design-Haus der Vier- oder Fünf-Sterne-Klasse oder ein Zimmer mit echtem Donau- oder Parlamentsblick. 150 EUR und mehr kaufen die Fünf-Sterne-Häuser am Fluss. Adventwochenenden, Silvester, das Formel-1-Wochenende und die Sziget-Woche liegen über all dem.
Viele Hotels haben ein eigenes kleines Spa, aber das ist nicht dasselbe wie die historischen Bäder, und eine Hotelsauna ist kein Grund, das Széchenyi auszulassen.
Der Flughafen Budapest Ferenc Liszt, BUD, liegt 22-25 Kilometer südöstlich des Zentrums. Es gibt keinen Bahnanschluss, was Gäste überrascht, die Wien oder Prag gewohnt sind: Rechnen Sie außerhalb der Spitzenzeiten mit 30-40 Minuten, im Verkehr mit 50-60.
Der Flughafenbus 100E fährt direkt zum Deák Ferenc tér im Zentrum und verlangt ein eigenes Ticket, das nicht dem normalen Nahverkehrstarif entspricht und nicht in Tageskarten enthalten ist. Die günstigere Variante ist Bus 200E zur Metrolinie M3. Offizielle Flughafentaxis stehen an einem festen Stand mit festem Tarif; nehmen Sie kein Angebot an, das Ihnen im Terminal gemacht wird.
In der Stadt ist der Nahverkehr ausgezeichnet und billig. Die 1896 eröffnete M1 ist die älteste U-Bahn-Linie des europäischen Festlands, kleine gelbe Züge dicht unter der Andrássy út, eine Fahrt allein deswegen wert. Die Linien 4 und 6 fahren rund um die Uhr am Großen Ring, und die Straßenbahn 2 am Pester Ufer ist die mit der Aussicht. Kaufen Sie eine Zeitkarte und entwerten Sie korrekt: Kontrolleure stehen an den Metroausgängen und kassieren sofort.
Damit klar ist, was wir tun: Wir kalkulieren Ihre Unterkunft über Partneragenturen. Unsere eigenen Fahrzeuge und Fahrer fahren Flughafentransfers in der Türkei, und zwar seit 2016. Ungarn ist nicht die Türkei — ein Transfer hier wird vor Ort organisiert, und wir sagen das offen.
April bis Juni und September bis Oktober sind die besten Monate und die Grundlage des Richtwerts auf dieser Seite: 18-26 Grad, offene Terrassen, abends ein Spaziergang an der Donau.
Juli und August bringen 30-35 Grad, schwül und schwer in einer Stadt mit viel Stein und wenig Schatten. Zwei Termine im Blick behalten: der Große Preis von Ungarn am Hungaroring Ende Juli oder Anfang August und das Sziget-Festival auf der Óbuda-Insel im August. Beide füllen die Hotels der ganzen Stadt und vervielfachen die Preise.
November ist grau, günstig und unterschätzt. Dezember bringt die Weihnachtsmärkte, von denen der vor der St.-Stephans-Basilika mit der Lichtprojektion auf die Fassade dem am Vörösmarty tér klar überlegen ist. Adventwochenenden sind teuer, Werktage Anfang Dezember nicht.
Januar und Februar sind kalt: tagsüber um den Gefrierpunkt bis vier Grad, häufig grau, Nebel vom Fluss, um halb fünf dunkel. Es ist zugleich die günstigste Zeit des Jahres und für das, weswegen Sie eigentlich kommen, die beste. In einem 38 Grad warmen Außenbecken im Széchenyi zu sitzen, während der Dampf über das Wasser zieht und auf den Geländern Raureif liegt, ist etwas anderes als dasselbe im Juni, und die Bäder sind leerer. Wenn Ihre Reise aus Baden, Museen und Essen besteht, ist der Winter kein Kompromiss.
Ungarn zahlt in Forint, nicht in Euro. Manche Touristenbetriebe nehmen Euro zu schlechtem Kurs; zahlen Sie in Forint. Heben Sie an Bankautomaten ab und nicht an den freistehenden Wechselautomaten der Touristenstraßen, und lehnen Sie am Kartenterminal die Abrechnung in Ihrer Heimatwährung ab — diese dynamische Währungsumrechnung kostet jedes Mal einige Prozent.
Zum Essen: Gulasch heißt hier gulyás und ist eine Suppe, nicht der dicke Eintopf, den das Wort im Ausland meint. Gemeint ist dann pörkölt. Probieren Sie einmal lángos, den frittierten Teigfladen mit Sauerrahm und Käse. Die Große Markthalle lohnt den Besuch, die Essstände im Obergeschoss sind aber auf Besucher kalkuliert. Ungarischer Wein ist ernsthaft gut und außerhalb des Landes kaum bekannt: Tokajer aus dem Nordosten, die Rotweine aus Villány und Eger, dazu Pálinka als Obstbrand, der ohne Vorwarnung überrascht.
Ein Servicezuschlag von 12-15 Prozent steht häufig schon auf der Rechnung. Prüfen Sie das, bevor Sie zusätzlich Trinkgeld geben; doppelt zu zahlen ist der Standardfehler von Besuchern.
Szentendre, ein barockes Städtchen an der Donau, liegt 40 Minuten mit der Vorortbahn entfernt. Das Donauknie mit Visegrád und Esztergom, wo die größte Kirche Ungarns steht, füllt einen ganzen Tag. Der Plattensee ist anderthalb bis zwei Stunden entfernt und ein Sommerziel, kein ganzjähriges. Wien erreichen Sie in zweieinhalb Stunden im Direktzug, was eine Zwei-Städte-Reise praktikabel macht — und da Budapest die günstigere Übernachtung ist, ist es meist die bessere Rechnung, hier zu wohnen.
Lassen Sie es aus, wenn Sie warmes Meer und Strand wollen: Ungarn hat keine Küste, und der Plattensee ist ein flacher See. Lassen Sie es aus, wenn alles fünf Gehminuten entfernt sein soll; das ist eine weiträumige Hauptstadt, und Sie werden Straßenbahn fahren. Meiden Sie das Burgviertel als Basis, wenn steiles Kopfsteinpflaster oder Stufen ein Problem sind. Meiden Sie den VII. Bezirk vollständig, wenn Ihnen Schlaf wichtig ist. Und meiden Sie Ende Juli, wenn Hitze und Festivalpublikum nicht zum Plan gehören.
Die Preise bewegen sich hier weniger über lange Saisons als um wenige Termine herum. Adventwochenenden, Silvester, der Grand Prix und Sziget sind die Spitzen; November, Januar und Februar sind die Schnäppchen; April, Mai, September und Oktober sind der Idealbereich.
Schreiben Sie uns Ihre Termine, die Zahl der Erwachsenen und Kinder, zu welcher Flussseite und welchem Bezirk Sie tendieren und ob die Bäder der eigentliche Reisegrund sind. Ein Berater meldet sich innerhalb eines Werktages mit zwei bis drei konkreten Häusern, einer ehrlichen Notiz dazu, wie laut die Straße nachts ist, und der Transferzeit ab dem Flughafen. Das Angebot ist kostenlos und unverbindlich, auf dieser Seite wird nichts bezahlt, und die im Angebot genannte Partneragentur stellt Buchung und Voucher aus.
Für neun von zehn Gästen in Pest. Dort sind Restaurants, Bars, Geschäfte, die meisten Museen und fast das gesamte Nachtleben. Buda ist hügelig, grün und ruhig, mit Burgviertel und den besten Aussichten, aber wer dort schläft, überquert jeden Abend eine Brücke: fünfzehn bis fünfundzwanzig Minuten pro Richtung, mehrmals täglich. Buda lohnt nur, wenn Ruhe und Grün der Zweck sind.
Széchenyi, wenn Sie die großen Außenbecken wollen, die den ganzen Winter bei etwa 38 Grad geöffnet sind, und Andrang in Kauf nehmen. Gellért, wenn Sie das Jugendstilinterieur und ein ruhigeres, kleineres Bad möchten — prüfen Sie aber, was geöffnet ist, da das Hotel darüber lange saniert wird. Rudas, wenn Sie das osmanische Achteckbecken aus dem 16. Jahrhundert und das Dachbecken über dem Fluss wollen.
Sicher ist es, laut ist es auch. Von Donnerstag bis Samstag bleibt es rund um die Kazinczy und die Király utca bis vier oder fünf Uhr morgens laut, und der Lärm ist draußen auf der Straße. Das passt zu Gruppen und jüngeren Reisenden, die das günstigste zentrale Bett suchen. Meiden Sie es mit kleinen Kindern, mit leichtem Schlaf oder vor einem frühen Flug. Bezirk VI, IX oder XIII liegen zehn Minuten weiter und sind ruhig.
Es gibt keinen Bahnanschluss. BUD liegt 22-25 Kilometer südöstlich; rechnen Sie außerhalb der Spitze mit 30-40 Minuten, im Verkehr mit 50-60. Der Expressbus 100E fährt direkt zum Deák Ferenc tér, verlangt aber ein eigenes Ticket, das nicht dem Normaltarif entspricht und nicht in Zeitkarten enthalten ist. Bus 200E zur Linie M3 ist günstiger. Offizielle Taxis stehen am festen Stand mit festem Tarif.
Ja, wenn die Bäder der Grund sind. Januar und Februar sind kalt — um den Gefrierpunkt bis vier Grad, grau, um halb fünf dunkel — und zugleich die günstigsten Wochen des Jahres. In einem 38 Grad warmen Außenbecken zu sitzen, während der Dampf über das Wasser zieht, ist bei Frost besser als im Juni, und die Bäder sind deutlich leerer. Für einen Städtetrip mit Terrassenwetter ist es die falsche Zeit.
Ja, und zwar deutlich. Der Abstand ist bei Essen, Getränken, Taxis und Eintritten größer als beim Zimmerpreis. Ein Hauptgericht abseits der Touristenstraßen kostet grob 8-14 EUR, ein Bier 3-4 EUR. Wien liegt zweieinhalb Zugstunden entfernt; wer beides verbindet, fährt meist besser, wenn er in Budapest übernachtet und den Zug nimmt.
Ungarn zahlt in Forint. Manche Touristenbetriebe nehmen Euro, aber zu schlechtem Kurs — zahlen Sie in Forint. Heben Sie an Bankautomaten ab statt an den freistehenden Automaten der Touristenstraßen, und lehnen Sie am Kartenterminal die Abrechnung in Ihrer Heimatwährung ab. Diese dynamische Währungsumrechnung kostet jedes Mal einige Prozent.
Schicken Sie Termine und Personenzahl; ein Berater antwortet innerhalb eines Werktages mit zwei bis drei konkreten Häusern und einer ehrlichen Notiz dazu, wie laut die Straße nachts ist. Das Angebot ist kostenlos und unverbindlich, auf dieser Seite wird nichts bezahlt; Buchung und Voucher stellt die im Angebot genannte Partneragentur aus. Zum Transfer: nein, unsere Fahrzeuge fahren in der Türkei.
Die Preise schwanken hier stark zwischen Neben- und Hauptsaison. Deshalb kalkulieren wir jede Anfrage einzeln, statt eine Zahl zu veröffentlichen, die den Großteil des Jahres falsch wäre.
Kostenlos, unverbindlich, von einem Menschen beantwortet.
